Les producteurs forestiers sont avant tout des gens qui cultivent des arbres. En écoutant Michel Bertrand, acériculteur et producteur de bois, on réalise que les propriétaires de forêts privées ont des pratiques qui ressemblent au jardinage. Leurs activités, en plus de poursuivre une tradition qui définit en partie le Québec, contribuent à la lutte aux changements climatiques.