Pour comprendre l’évolution de la forêt après une coupe totale, on a suivi Serge Bureau là où il a commencé le métier de bûcheron, il y a 40 ans. On visite également des parterres de coupes récents à la Forêt Montmorency ainsi qu’une régénération d’un boisé de bois franc ayant subi une coupe totale il y a 25 ans.